Mein Freund Mohamed aus dem Irak

mazzo
vorsicht bei mails mit grossen Datei-Anhängen! Das kostet nämlich Zeit für den Empfänger und kann sein Postfach zum überlaufen bringen!

Zudem hab ich Mohamed schon ne CD mit ca. 4 Mio Werderliedern und nur knapp weniger Fotos der letzten Saison gesendet.
Aber Links zu diesen Dateien machen kein Postfach voll. Dann kann er selber saugen wie es die dortigen Verhältnisse zulassen.

@Benny: Er hat sich sehr darüber gerfreut, das hat er mir schon geschrieben
Karl-Jäger
Zitat:
Original von Hatschepsut
Moin moin!

Ich finde die Story ja echt cool! So cool sogar, dass ich mich zu meinem allerersten Eintrag in diesem Forum habe hinreißen lassen (eigentlich lese ich aus Zeitmangel nicht einmal, was andere Leute so zu sagen haben).

Ich würde gerne Kontakt zu Mohamed aufnehmen, da ich Arabistik-Studentin bin und schon viele Länder des Nahen Ostens bereist habe. Ich habe leider noch nie einen Werder-Fan in einem arabischen Land kennen gelernt. Alle unterstützen immer nur die Bazis.

Kann ich Mohamed einfach an die Adresse schreiben, die bei dem Link mit den Fotos aus dem Irak angegeben ist?

Wenn ein Besuch in Bremen zustande kommen sollte, helfe ich gerne mit Arabisch aus.


Ich müste auch sofort an dich denken wo ich das gelesen habe.

MFG
Karl
Horner Junge
Ich finds echt gut, dass auch mal solche Geschichten von Menschen hier im Forum `dran kommen. Da kann man mal über den (Bremer-)Tellerrand schauen und kommt leicht ins Grübeln, was andere Menschen auf dieser Welt so erleben.
Aber die Verbindung zu Werder ist ja wohl sehr cool.
Ich werde mal 'ne Mail schreiben in den Irak.

Ich war bei einem Onlinegame vor einigen Monaten mal in einem Clan zusammen mit einigen Briten, von denen einer als Soldat im Irak stationiert war. Der hat auch einige Fotos gepostet und ein bischen was erzählt. Aber der wollte auch lieber nach Hause... :respekt:
PAINKILLER
Hat denn wer schon mal bei Werder nachgefragt ob die nicht mal etwas nettes zukommen lassen können!?
Erik
das werde ich genau JETZT tun
aus purem zufall
PAINKILLER
Sag uns dann mal was daraus geworden ist! Ja? :dh:
Erik
aaaaaaaaaaaaaaaaaaalsoooooo....

ich habe mit herrn hess-grunewald gesprochen und der sagte, es ist echt nett solche leute zu kennen, ABER es gibt hunderte von werder vons auf dem globus und auch die politische situation beeinflusst es nicht, dass werder ihn einladen kann.
wenn er fußballer wäre, könnte man ihn wenigstens zum probetraining einladen
wenn euch also etwas einfällt warum bremen ihn mal herholen sollte, dann immer her damit. er selber findet die idee nicht unbedingt schlecht, allerdings würden die verantwortlichen ihn dann auch nur fragen "und was bringt usn das?" zitat: "Wir sind zwar ein sozialer Verein, aber kein Sozialverein"

ende vom lied: wenn es einen vernünftigen grund gibt ihn hier mal herzuholen, dann kann er auch kommen so nicht.

ich denke er hat damit recht... immerhin sind wir ja auch stolz auf unseren verein weil hier eben nicht die finanziellen spielchen gemacht werden wie zB dortmund/schlacke. los und grund suchen! oder wir schmeissen zusammen und er kann herkommen
PAINKILLER
Was müssten wir denn alle zusammen schmeissen!?
SVWTREUE
kann der nicht einfach`n paarmal gegen den Ball treten, schon ist er n Fussballer....

Ich weiss nicht ob es in dem Zusammenhang was bringt, vielleicht an Diieter Zeiffer oder so (DV,Fan-Projekt da ist ja schon öfter was mit ausländischen Werder-fans gelaufen, ok das hier is schon was anderes)
der Fanbeauftragte ist zwar jetzt nicht das güldene, aber immerhin hat der nen besseren Kontakt zu Werder (ist da immerhin angestellt ) und kann da deswegen mehr machen, als wenn man da so jemanden anspricht. Denke auch das das doch mal ne jute Aufgabe für den FANbeauftragten wäre, was sinnvolles eben....

leider habe ich meine Meinung über ihn n paarmal zu oft ihm direkt gesagt, ich weiss jetzt also nicht ob ich da der richtige für wäre 8)
MrBonde
Überlegt euch mal bitte, ob das so sinnvoll ist was ihr macht oder ob ihr Werder nicht gerade für alles was man so hätte machen können vergrault habt. Davon mal ab wisst ihr doch gar nicht ob Mohamed das überhaupt wollen würde. Der Thread hier steht, weil mazzo ihm Kontakte vermitteln wollte, nicht damit ihr ihm mal spontan eine Weltreise organisiert.
PAINKILLER
Sein größter wunsch ist es doch mal nach Bremen zu kommen!
SVWTREUE
jau und auf WOl ist in der Presseschau auch`n Bericht über Mohamed von heute
hm wer da wohl mitliest, oder die info`s weitergegeben hat, weil der Inhalt doch stark übereinstimmt mit dem was Mazzo so reingebracht hat....

na gut hier der Bericht:

Bremer Anzeiger 16.03.2005
Hoffen, dass die Technik funktioniert
Internationale Unterstützung: Mohamed zittert mitten im Irak für Grün-Weiß

Bakuba. Ein 32-jähriger Iraker liebt Werder Bremen seit 22 Jahren – ohne je ein Spiel live gesehen zu haben.

Wenn Mohamed jeden Sonnabendmorgen den staubigen Weg von seinem Haus zur Arbeit geht, plagen ihn Sorgen. Mohamed lebt im irakischen Bakuba, rund 60 Kilometer nord-östlich von Bagdad und eigentlich müsste er auf seinem Marsch im vom Bürgerkrieg ausgezehrten arabischen Land nichts anderes als den Tod fürchten. Doch Mohamed plagen noch andere Sorgen. Der 32-Jährige macht sich Gedanken, wie Werder Bremen in einigen Stunden spielen wird; er ist seit 22 Jahren einer von Werders treuesten Anhängern. Weit entfernt von Bremen, aber dennoch immer nah dran.

Seine Tätigkeit als Dozent für Internet und EDV in Internet-Cafes nutzt Mohamed, um sich mit Spielen sowie Neuigkeiten über den Double-Gewinner zu versorgen. Er installiert Satelliten-Anlagen, besucht Online-Fan-Foren und überbrückt die Distanz ins etwa 3.000 Kilometer entfernte Deutschland mit E-Mails. So kann der Iraker mittlerweile die „ARD Sportschau“ empfangen und freut sich jedes Wochenende auf das Werder-Match – mit deutschem Kommentar. Er lernt in den Übertragungen Wörter wie „gegen“ und „Rückrunde“; wichtige Begriffe, sagt er, wenn er jemals in Deutschland ein Werder-Spiel live verfolgen wird. Aber dieses jemals ist weit weg – Mohamed hat kein Geld für eine solche Reise. „Mein Traum ist es, einmal an der Weser zu sein und ein Werder-Spiel zu sehen“, hofft er.

Auch aus diesem Grund sucht er seit einigen Monaten Internet-Kontakt zu Werder-Fan-Clubs. In passablem Englisch verständigt er sich mehrmals wöchentlich mit einigen Bremer Anhängern. Immer unter dem Vorbehalt, dass die Technik funktioniert. Denn wenn elektrische Generatoren in Bakuba ausfallen, bricht der Kontakt in den Westen ab – einige Werder-Fans fürchten dann das Schlimmste. Auch sonst lauern Verständigungsprobleme. Im November schockte eine E-Mail von Mohamed, bestehend aus nur drei Worten, die Bremer Anhänger. „I feel sad“, schrieb der Iraker. Schuld an seiner Trauer war aber nicht der Bürgerkrieg, sondern das Team von Thomas Schaaf. Werder hatte 2:1 in Bielefeld verloren.

Mohameds Leidenschaft zum SVW entstand 1983, damals zeigte das irakische Fernsehen Spiele der Bundesliga. Werders Vereinspolitik hatte es ihm angetan. Das Erfolgsrezept des Klubs, Kicker günstig zu kaufen, dann aber mit Profit zu veräußern, begeisterte den Aaraber. Die Diktatur von Saddam Hussein verbot diesen Kanal in den folgenden Jahren – Mohamed wich auf einen polnischen Sender aus. Wenn diese Möglichkeit einmal scheiterte, half als Ergebnis-Dienst nur ein Radio, das westliche Hörfunk-Wellen aufschnappte. Auch nach Kriegsende haben die Übertragungen aus Deutschland ihre Tücken. Als im Herbst letzten Jahres die TV-Technik versagte, half sich Mohamed, der unter www.geocities.com/mo7am7 mittlerweile eine eigene Homepage betreibt, auf unkonventionelle Art. Den 2:1-Werder-Sieg beim VfB Stuttgart verfolgte er über den ZDF-Videotext. Seine Laune trübte der Bildermangel keineswegs. „Ein tolles Spiel“, befand er.
Erik
hess-grundewald = aufsichtsrat... is nich irgendwer mal angesprochen


wenn es nen GRUND gibt ihn herzuholen, dann machen die das. wenn nicht können wir ihm ja alles bezahlen nur wovon :X

aber fragen könnt ihr auf jedenfall jeden den ihr kennt (am besten bei werder ^^)
Horner Junge
Laßt doch erstmal die Kirche im Dorf. Niemand tut Mohammed einen Gefallen, wenn jeder jetzt auf eigene Faust versucht, alle Bekannten bei Werder, der Presse oder sonstwo zu mobilisieren.

Ich weiss nicht, wer sich außer Mazzo und mir schon mit Mohammed länger gemailt hat, aber eines scheint mir klar. Die größte Unterstützung, die er im Augenblick benötigt ist sicherlich die Freundschaft und das Interesse, dass er von Leuten aus Bremen per Email bekommt. So kann er ein wenig Anteil nehmen am normalen Leben in Deutschland und am Fan-Leben im Besonderen.

Ich glaube nicht, dass es jetzt von Vorteil wäre, wenn man auf Teufel komm 'raus jetzt versucht ihn für ein paar Tage nach Deutschland zu holen. Das ergibt sich schon, wenn man länger Kontakt hält. Und das habe ich und ebenso vielleicht einige andere wie Mazzo vor.

Bevor man wegen einer Reise und deren Kosten doe Pferde scheu macht, sollten andere Sachen geklärt werden. Wie kommt man im Irak an ein Touristen Visum? Gibt es dort überhaupt eine deutsche Botschaft? Gehen überhaupt Flüge von Bagdad nach West-Europa? usw. usw.

Also, ich denke bevor man sich bei Werder oder anderen Organisationen blutige Nasen holt, sollte zunächst mal Mohammed interviewt werden. Und anschließend müßte über eine private Innitiative oder Einzelperson die nötige Summe und die weiteren, notwendigen Dinge aufgebracht werden. Wenn es soweit ist, wäre ich der erste, der etwas spendet oder sonst wie in die Wege leitet. Aber im Augenblick hat Mohammed sicherlich andere Sorgen...
MrBonde
Sehe ich genauso.
SVWTREUE
jau ich denke auch das kann und sollte man langfristig planen (wenn er von euch interviewt wurde)
dann irgendwie alle informationen zusammen holen, dann rausfinden was es kostet und dann kann man sich langsam darum kümmern wie das laufen soll,
mancjmal dauert so`n Visum beschaffen ja auch etwas (wenn es überhaupt möglich ist)

veilleicht so in der neuen saison fürn paar tage das 1. CL Heimspiel
und danach BL Heimspiel am WE :svwapplaus:



Inder Ruhe liegt manchmal wirklich die Kraft
mazzo
Moin Moin,

ich war ne Woche in Urlaub, daher erst jetzt eine Rückmeldung.

Zum Bericht von Bogena, der auch nur die Infos hatte, die hier im Forum stehen. Beeindruckend was man da alles auslesen kann:

Zitat:

Bremer Anzeiger 16.03.2005
Hoffen, dass die Technik funktioniert
Internationale Unterstützung: Mohamed zittert mitten im Irak für Grün-Weiß

Bakuba. Ein 32-jähriger Iraker liebt Werder Bremen seit 22 Jahren – ohne je ein Spiel live gesehen zu haben.

Wenn Mohamed jeden Sonnabendmorgen den staubigen Weg von seinem Haus zur Arbeit geht, plagen ihn Sorgen. Mohamed lebt im irakischen Bakuba, rund 60 Kilometer nord-östlich von Bagdad und eigentlich müsste er auf seinem Marsch im vom Bürgerkrieg ausgezehrten arabischen Land nichts anderes als den Tod fürchten.


achja? Woher weiss er das? Vielleicht ist die Gefahr eines Attentats oder militärischen Übergriffs nur relativ wenn man lange genug unter solchen Umständen lebt. Direkt geäussert hat Mohamed das nie.

Zitat:

Doch Mohamed plagen noch andere Sorgen. Der 32-Jährige macht sich Gedanken, wie Werder Bremen in einigen Stunden spielen wird; er ist seit 22 Jahren einer von Werders treuesten Anhängern. Weit entfernt von Bremen, aber dennoch immer nah dran.

Seine Tätigkeit als Dozent für Internet und EDV in Internet-Cafes nutzt Mohamed, um sich mit Spielen sowie Neuigkeiten über den Double-Gewinner zu versorgen. Er installiert Satelliten-Anlagen, besucht Online-Fan-Foren und überbrückt die Distanz ins etwa 3.000 Kilometer entfernte Deutschland mit E-Mails. So kann der Iraker mittlerweile die „ARD Sportschau“ empfangen und freut sich jedes Wochenende auf das Werder-Match – mit deutschem Kommentar. Er lernt in den Übertragungen Wörter wie „gegen“ und „Rückrunde“; wichtige Begriffe, sagt er, wenn er jemals in Deutschland ein Werder-Spiel live verfolgen wird. Aber dieses jemals ist weit weg – Mohamed hat kein Geld für eine solche Reise. „Mein Traum ist es, einmal an der Weser zu sein und ein Werder-Spiel zu sehen“, hofft er.

Auch aus diesem Grund sucht er seit einigen Monaten Internet-Kontakt zu Werder-Fan-Clubs.


Natürlich wäre es sein Traum Werder mal live zu sehen. Daraus aber abzuleiten, Mohamed würde deswegen im Internet Kontakt zu Fans suchen ist eine Unterstellung von Bettelei oder berechnender Schleimerei.

Zitat:

In passablem Englisch verständigt er sich mehrmals wöchentlich mit einigen Bremer Anhängern.


Sorry wenn ich mich da aufdränge: Aber bis zu dem Post hier im Forum war es genau ein Bremer Anhänger. Nämlich ich. Wenn da jetzt mehr draus wird, ist das ne feine Sache für Mohamed und die Beteligten, aber das war nicht der Fall als der Artikel geschrieben wurde.
Nur ein Detail aber es sammelt sich...

Zitat:
Immer unter dem Vorbehalt, dass die Technik funktioniert. Denn wenn elektrische Generatoren in Bakuba ausfallen, bricht der Kontakt in den Westen ab – einige Werder-Fans fürchten dann das Schlimmste.


bisher war das auch nur einer... Und die Befürchtung hatte ich genau einmal. Vor der nun zitierten mail:

Zitat:
Auch sonst lauern Verständigungsprobleme. Im November schockte eine E-Mail von Mohamed, bestehend aus nur drei Worten, die Bremer Anhänger. „I feel sad“, schrieb der Iraker. Schuld an seiner Trauer war aber nicht der Bürgerkrieg, sondern das Team von Thomas Schaaf. Werder hatte 2:1 in Bielefeld verloren.


Wen schockte die mail? Mich hat sie amüsiert. Andere haben sie nicht gelesen. Den einen Satz daraus hab ich dann hier ins Forum gepostet.
Ein Verständigungsproblem bestand auch nicht, ich hab nur bei dem ersten Satz gedacht, es könne etwas passiert sein. Im nächsten Satz kam ja schon die Erklärung, dass das wegen der Niederlage sei.

Zitat:

Mohameds Leidenschaft zum SVW entstand 1983, damals zeigte das irakische Fernsehen Spiele der Bundesliga. Werders Vereinspolitik hatte es ihm angetan. Das Erfolgsrezept des Klubs, Kicker günstig zu kaufen, dann aber mit Profit zu veräußern, begeisterte den Aaraber.


Das zwar auch, aber eigentlich eher die Loyalität der Nicht-verkauften zum Verein. Wer den Text dazu gelesen hat weiss das.

Zitat:
Die Diktatur von Saddam Hussein verbot diesen Kanal in den folgenden Jahren – Mohamed wich auf einen polnischen Sender aus. Wenn diese Möglichkeit einmal scheiterte, half als Ergebnis-Dienst nur ein Radio, das westliche Hörfunk-Wellen aufschnappte. Auch nach Kriegsende haben die Übertragungen aus Deutschland ihre Tücken. Als im Herbst letzten Jahres die TV-Technik versagte, half sich Mohamed, der unter www.geocities.com/mo7am7 mittlerweile eine eigene Homepage betreibt,auf unkonventionelle Art. Den 2:1-Werder-Sieg beim VfB Stuttgart verfolgte er über den ZDF-Videotext. Seine Laune trübte der Bildermangel keineswegs. „Ein tolles Spiel“, befand er.


woher das letzte Zitat kommt ist mir schleierhaft. Meines Wissens gab es kein Email-Interview von KNB mit Mohamed. KNB hat natürlich per Email bei Mohamed angefragt, ob er darüber berichten darf. Die Zustimmung hat er erhalten, aber keine Infos, die über den Text hier im Forum hinausgingen.

Es hätte -wie immer- noch viel schlimmer kommen können. Aber gelungen finde ich den Artikel nicht. Zum einen macht er zu sehr auf Mitleid mit dem armen Kerl, dem die Bomben nur so um die Ohren fliegen. Das will Mohamed nicht und das wäre im sicherlich etwas peinlich. Zum anderen hat der Artikel Fehler und macht Aussagen, die so nicht stimmen oder einfach hineininterpretiert werden.

Nichts wirklich wildes, aber zufrieden bin ich damit nicht. KNB hat mit mir vor dem Artikel telefoniert (er erwähnte die Möglichkeit einen Artikel zu schreiben und ich betonte, dass es wenn überhaupt sehr angemessen passieren sollte damit weder Mitleidstouren noch ein Marketinggag draus wird) und wenn das dabei rauskommt, hab ich das wohl nicht richtig vermittelt...

Zu einer Einladung: Wenn der Verein nichts macht (was auch verständlich wäre) könnte man das theoretisch privat organisieren. Nur:

1) Mohamed zu fragen, ob er das so will, ist schwierig. Wie reagiert man da ohne als Bettler dazustehen oder andere zu brüskieren?
2) Keine Ahnung was das kosten würde und welche Visa und sonstige Regelungen da in Betracht gezogen werden müssten. Das kann unter Umständen zu viel Oragnisation sein, als dass es von zwei, drei Freiwilligen nebenbei bewältigt werden kann.
3) Erstmal geht es Mohamed um den Kontakt zu Werderfans. Alles weitere kann sich ergeben und läuft nicht weg.

Mir persönlich wäre es lieb, wenn sich eine gewisse Normalität im Kontakt etabliert. Natürlich lebt Mohamed in für uns radikal anderen Umständen und sein Geschichte zu Werder ist auf jeden Fall sehr spektakulär und evtl. noch für den ein oder anderen Presseartikel gut. Aber Mitleid oder ein besonderes Hervorheben seiner Person wäre meiner Meinung nach übertrieben bzw. fehl am Platze.
Und nochwas: Mohamed hat jetzt allerlei mails erhalten. Nicht wundern wenn die Antworten darauf Zeit brauchen, einfach am Ball bleiben und -wenn man mag- immer mal wieder schreiben.
mazzo
kleines Update bzgl. dem Stand der Dinge:

Erstens:
Mohamed freut sich ´nen Wolf, wenn er Päckchen und Post erhält. Mails natürlich auch! Einer hat ihm sogar schon nen Schal geschickt.
Beim Dachverband ist schon ein altes schwarz-grünes Otelo(?) Trikot gespendet worden. Superklasse! Wenn hier noch welche was zu spenden haben, könnte man das ja z.B. beim Dachverband kanalisieren und dann weiterleiten.

Es fehlt also nur noch ne Schwenkfahne, die größer ist, als die der dortigen US-Base

zur Post:
Ich würde empfehlen, Post in den Irak in kleinen Häppchen zu senden. Dann kann ein Paket mit großem Inhalt nicht ohne weiteres komplett verloren gehen (Pakete werden dort gerne mal geklaut). Ganz billig sind Päckchen nicht, meins kostete neulich 18 euro. Ganz ordentlich für nen gut gefüllten DINA4-Pappumschlag, gefüllt mit einer CD, einem Mauspad und ca. 30 Postern aus dem Werdermagazin. Lange braucht die Post auch, also sicher 4-5 Wochen trotz Airmail.


Zu einer möglichen Reise Mohameds nach Deutschland:

Mohamed würde sehr gerne nach Deutschland, speziell natürlich Bremen, und dort zu Werder, kommen. Durch das verpatzte Pokalfinale haben wir jetzt auch wieder Zeit, das in Ruhe anzugehen

Mohamed erhält in der deutschen Botschaft im Irak aber kein Visum. Das liegt daran, dass die deutsche Botschaft in Bagdad keinem Iraki Visa erteilt ("Embassy closed for iraqis"). Was die Botschaft dann dort überhaupt macht, mag mir vielleicht ein angehender Diplomat erklären...

Evtl. kann Mohamed aber in der deutschen Botschaft im Nachbarland Syrien ein Visum erhalten. Irakis reisen problemlos nach Syrien ein. Das ist zwar immer noch nicht ganz einfach wegen tausend Formalitäten, die er besorgen muss, und weil er eine Einladung eines in Deutschland lebenden, ausreichende verdienenden (Studenten, Schüler und Arbeitslose scheiden aus), Menschen braucht, der sich mit der Einladung verpflichtet für alle Kosten des Eingeladenen aufzukommen. Der Staat möchte so evtl. Rückreise-, Sozial- oder Krankenkosten vermeiden. So eine Einladung könnte ich dann aussprechen. Aber vorher gibts noch viel mehr zu checken:

Flüge würden auch nur aus Syrian (dort: Damaskus) nach München, Frankfurt und Berlin gehen. Hat jemand Lust zu checken welche Airline dahinfliegt und was eine Strecke Damskus-Berlin-Damaskus kostet? (andersrum könnten die Preise evtl. differieren)
Dann weiss man nämlich erstmal wieviel Geld die Reise grob kosten würde. Unterkunft sollte in HB (und Berlin, wenn er mich besuchen sollte) kein problem sein, denke ich. Die paar Strecken im Lande kriegt man auch gebacken.

Wenn man den Flugpreis kennt kann man evtl. überlegen wann und ob, und wenn ja: wie, man Mohamed eine Reise vermitteln oder supporten(!) kann.
Erik
Zitat:
Flugpreis Steuern & Gebühren Ticket Service Charge
Preis pro Erwachsener 837,00 102,40 23,00

Gesamt (Ticket per Post)
1 Erwachsener
EUR 962,40


das ist jetzt mal ganz blind gesucht. ist im september diesen jahres und somit nicht wirklich an irgendwelche werderaktionen angelehnt.
ist mehr als richtlinie gedacht und bei Lufthansa.de rausgesucht.
für eine wirklich konkrete planung sollte man bis saisonende warten und eventuell eine zeit mit mehreren spielen in der woche in der nächsten saison (CL/DFB Pokal) ausgucken. habe schon den richtplan für die nächste saison in der hand gehalten (Wann wo welche Spiele stattfinden für BL/CL/DFBCup/UefaCup). Danach würde ich dann vorschlagen welche Zeiten in Frage kommen.
Dauer des Aufenthaltes solltet ihr (die Kontakt mit ihm haben) ausmachen und natürlich ob es überhaupt geht zu der entsprechenden Zeit.
Bin leider Schüler und falle auch aufgrund mangelnden Kontaktes für alle Aktivitäten aus, aber ich finde das eine schöne Aktion von ihm und auch von euch.
Ihr könnt ihn ja mal bei Gelegenheit grüßen

PS: Den Preis kann man vorraussichtlich noch durch geschickte Umverlegung des Fluges drücken.
mazzo
Danke Erik.
Ist der Preis für Hin und Rückflug? Dann wär es ja noch zu stemmen. Deine Begründung wegen der Zeitpläne ist aber richtig. Die Chose könnte, so es denn irgendwie klappen sollte, auch noch 2006 starten. Ich wollte nur mal bescheidsagen wie so der Stand der Dinge ist.