Suffältester
Drei Portugiesen auf Abwegen
Geilenkirchen. Das nennt man wohl Orientierung verloren: Drei portugiesische Fußballfans erschienen am Mittwoch bei der Polizei in Geilenkirchen und erkundigten sich nach der Schalke-Arena.
Sie wären nun schon seit einiger Zeit durch die Stadt gefahren und hätten keine Hinweisschilder entdeckt, erklärten sie. Und dass die Zeit dränge, denn bald werde ja das Endspiel in der Champions League angepfiffen.
Hintergrund der Irrfahrt: Der kleine Unterschied in der Schreibweise hatte die Fans des FC Porto nicht «auf Schalke» nach Gelsenkirchen, sondern nach Geilenkirchen geführt.
Dank der vielfältigen Sprachkenntnisse der Polizeibeamten konnte das Missverständnis geklärt und ein Routenplan bis zur Schalke-Arena in spanischer Sprache ausgearbeitet werden.
Damit sie auch wirklich auf den richtigen Weg gelangten, wurden die Fans bis zur Autobahn von einem Polizeifahrzeug eskortiert. Wie das Spielergebnis zeigte, hat sich die Mühe gelohnt.
Aachener Zeitung 27.0.5.04
Geilenkirchen. Das nennt man wohl Orientierung verloren: Drei portugiesische Fußballfans erschienen am Mittwoch bei der Polizei in Geilenkirchen und erkundigten sich nach der Schalke-Arena.
Sie wären nun schon seit einiger Zeit durch die Stadt gefahren und hätten keine Hinweisschilder entdeckt, erklärten sie. Und dass die Zeit dränge, denn bald werde ja das Endspiel in der Champions League angepfiffen.
Hintergrund der Irrfahrt: Der kleine Unterschied in der Schreibweise hatte die Fans des FC Porto nicht «auf Schalke» nach Gelsenkirchen, sondern nach Geilenkirchen geführt.
Dank der vielfältigen Sprachkenntnisse der Polizeibeamten konnte das Missverständnis geklärt und ein Routenplan bis zur Schalke-Arena in spanischer Sprache ausgearbeitet werden.
Damit sie auch wirklich auf den richtigen Weg gelangten, wurden die Fans bis zur Autobahn von einem Polizeifahrzeug eskortiert. Wie das Spielergebnis zeigte, hat sich die Mühe gelohnt.
Aachener Zeitung 27.0.5.04